EPISODE 1
DIE BRÜCKE IIII
Verdammte Scheiße...!
- Wurde sie wirklich gesteinigt? - Sieht ganz danach aus.
Sie starb nicht sofort. Sie könnte 100 Mal getroffen worden sein.
Die Kameras zeichnen nicht automatisch auf. Und die Wachleute haben nichts gesehen.
Wir haben das hier gefunden.
- Das darf doch nicht wahr sein! - Zeig mal her.
Margrethe Thormod. Direktorin der Ausländerbehörde.
Okay...
AUSLÄNDERBEHÖRDE FEIERT MIT CHAMPAGNER
Seht euch das an: Der Champagner-Skandal.
Die Drohungen gegen Margrethe Thormod nahmen nach der Veröffentlichung stark zu.
- Ist sie unter den Feiernden? - Nein, aber sie war deren Chef.
- Was ist denn so schlimm daran? - Die feiern eine Abschiebung.
Nein, die feiern den Abschluss eines langwierigen Prozesses.
Wir gehen doch auch einen trinken, wenn wir einen Fall gelöst haben.
- Wo ist der iranische Homo jetzt? - Nach der Ausweisung tauchte er unter.
Werden Homos im Iran hingerichtet?
Shirazi behauptet, dass eine Rückkehr ein sicheres Todesurteil für ihn wäre.
Werden die gesteinigt? Wenn ihn das erwartet hätte, dann...
Nach Shirazi wird gefahndet. Ihr redet mit ihrem Mann, Niels Thormod.
Ich geh kurz pinkeln, dann können wir los.
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Und wie geht es Saga? - Nicht so gut. Eher ziemlich schlecht.
Heute kommen zwei neue. Aus Hinseberg.
Ich weiß nicht, wie die Neuen heißen.
Cecilia hat heute Geburtstag. Hab ich das schon erzählt?
Sie wird sechs. Ich hab ihr ein Märchen geschickt.
Man hat mir geholfen, es aufzuzeichnen. Dann kann sie meine Stimme hören.
Sie war nur zwei Jahre bei mir, bis sie eine neue Mutter bekam.
Aber das ist, als würde ich ihr vorlesen. Weißt du, welches Märchen es ist?
Soll ich es dir sagen? Gut, dann mache ich es.
- Möchtest du spielen? - Nein.
- Du willst ja nie spielen. - Wieso fragst du dann immer wieder?
Eine der Neuen starrt dich an.
- Weißt du, wer sie ist? - Ja.
- Wer denn? - Lucinda Ardic.
2004 zu lebenslanger Haft verurteilt wegen drei Morden und zwei Mordversuchen.
- Hast du sie geschnappt? - Nein, das war in Stockholm.
- Wieso starrt sie dich dann so an? - Sie hasst Polizisten.
Zum Glück bist du ja keine Polizistin mehr.
Hallo. Henrik Sabroe, Polizei Kopenhagen.
- Was ist hier passiert? - Niels ist zusammengebrochen.
- Du kennst ihn? - Ja, ich bin seine Assistentin.
Er hatte eine Art Anfall. Vielleicht ein Schock. Sie waren 30 Jahre verheiratet.
- Wie lange arbeitest du schon für ihn? - Seit etwa drei Jahren.
Weißt du, wann Margrethe gestern hier losgefahren ist?
Sie ist vorgestern weggefahren.
- Und wo wollte sie hin? - Sie haben ein Ferienhaus in Norwegen.
Nach den Ereignissen auf ihrer Arbeit brauchte sie eine Pause.
Wann habt ihr zuletzt von ihr gehört?
Ich glaube, Nils hat seit ihrer Abreise nicht mit ihr gesprochen.
- Wieso nicht? - Sie wollte Ruhe, schaltete ihr Handy ab.
Sie wollte anrufen, wenn etwas ist. Ich muss jetzt leider zum Krankenhaus.
In Ordnung.
Glaubst du, unser Täter hat sie sich in Norwegen geschnappt?
Klingt unwahrscheinlich.
Wir sind also bereits 48 Stunden im Rückstand.
Das wird hart werden für Lillian!
- Wir brauchen einen Kommentar! - Sind die Angehörigen informiert?
Wo ist Jonas? Die Presse weiß, dass es Thormod ist.
- Ja, danke, ich weiß. - Wer war außer Jonas noch dort?
- Du glaubst, dass er es war? - Vergiss es.
Die Presse dreht durch, und der PET hat sich gemeldet.
Sie wollen wissen, ob wir den Fall als Terrorismus klassifizieren wollen.
Weil es eine Verbindung zu einem Muslim gibt?
Der Iran hat Steinigung als Todesstrafe 2002 abgeschafft.
Aber laut Amnesty wird sie dort und in fünf weiteren Ländern noch angewendet.
Wir wissen nicht, wer es war, und wieso er es getan hat.
Das habe ich denen auch gesagt.
Wir halten den PET auf dem Laufenden, aber es bleibt unser Fall.
Sieht dir das mal an.
Das erreichte die Ausländerbehörde am Freitag nach dem Champagner-Skandal.
"Red October"?
Linksextremisten?
Die haben schon früher Ernst aus ihren Drohungen gemacht.
"Menschen in den sicheren Tod abzuschieben ist eines zivilisierten Landes unwürdig."
- In unserer lieben Nachbarsprache? - Linn weiß, dass du kommst.
- Besuchst du Saga manchmal? - Ein paarmal pro Monat.
- Sie will mich nicht immer sehen. Und du? - Nein. Es hat sich nicht ergeben.
Das ist alles, was wir zu "Red October" haben.
- Saga bekommt übermorgen ihr Urteil. - Ich erwarte nicht allzu viel.
Die neuen Beweise führten zur Wiederauf- nahme. Es braucht nur berechtigte Zweifel.
- Glaubst du, sie wird freigesprochen? - Ich hoffe es.
Schön, dass du das hoffst.
Möge die Hoffnung nicht enttäuscht werden.
Richard Dahlqvist ist hier.
- Du bist also Experte? - Na ja, "Experte"...
Ich habe mich auf linksextremistische Gruppierungen spezialisiert.
- Gehört "Red October" dazu? - Über die weiß ich nicht viel.
In den zwei Jahren ihrer Aktivität haben sie nur per Text im Netz kommuniziert.
In keinem einzigen Film sieht man sie. Keine Sprecher. Kein Manifest.
- Könnte es eine einzelne Person sein? - Ja. Aber es sieht nach einer Gruppe aus.
- Wieso interessiert ihr euch für die? - Das gehört zu einem Mordfall.
Bislang haben sie Banken und Firmen angegriffen, aber niemanden verletzt.
Einmal ist doch immer das erste Mal.
Wer ist das Opfer?
Margrethe Thormod, Direktorin der dänischen Ausländerbehörde.
Eure Flüchtlingspolitik provoziert viele in diesen Kreisen.
Könnte es sein, dass sie jetzt einen Schritt weiter gegangen sind?
Nach meinem Kenntnisstand ist das unwahrscheinlich.
Aber du sagtest doch, dass du nicht viel über sie weißt?
Wenn sie es gewesen sind, werden sie weitermachen, oder?
Ein Bulle im Knast. Weil du deine Mutter getötet hast.
Weil ich dafür verurteilt wurde, meine Mutter getötet zu haben.
- Aber du hast es nicht getan? - Nein.
Saga, du hast Besuch.
Ardic, hör auf!
Jeder muss sich eine Freizeitaktivität aussuchen.
Beim Töpfern muss man nicht mit anderen Insassen zusammen sein.
Ist seit dem letzten Mal noch etwas passiert?
Heute kam ein neue Insassin an. Aus Hinseberg. Lucinda Ardic.
- Ist das gut oder schlecht? - Alles ist schlecht, es wird schlechter.
Darüber haben wir doch gesprochen.
Konzentriere dich aufs Lesen und auf deine Routinen.
Es sind aber nicht meine Routinen.
Andere bestimmen darüber, wann ich etwas zu tun habe.
- Was ich tun soll, und mit wem zusammen. - Es sind nur noch zwei Tage.
Die neuen Beweise sind Auslegungssache. Freisprüche sind prozentual gesehen...
Es braucht nur so wenig Zweifel.
Bei einer Ablehnung werde ich acht weitere Jahre hier verbringen.
Ich habe einen neuen Fall bekommen.
Die Direktorin der dänischen Ausländer- behörde wurde getötet. Gesteinigt.
Alles, was mit Flüchtlingen und Einwanderern zu tun hat, -
-wird immer riesig aufgebauscht.
- Ich brauche Unterstützung. - Ich bin keine Polizistin mehr.
Das weiß ich. Aber du bist immer noch die beste.
Ich bin keine Polizistin mehr.
Kommst du?
Ja.
Ja!
Vermisst gemeldet
Raus hier! Das gehört mir. Verschwinde!
Nein! Hör auf damit! Lass das und geh.
Raus! Sofort!
Komm jetzt!
Entschuldige, bist du dieser Journalist?
- Wäre es gut, er zu sein? - Vielleicht. In echt siehst du besser aus.
- Ja, hab ich auch gehört. - Robin.
- Richard. - Ich weiß. Darf ich ein Foto machen?
Sicher.
Danke.
- Trinkst du was? - Gibst du einen aus?
- Ja. - Dann trinke ich was.
Der Mord an Margrethe Thormod hat für großes Aufsehen gesorgt.
Dänische Zeitungen schreiben, sie sei bedroht worden...
- Guten Morgen. - Was für ein Service!
- Bitte schön. - Danke.
Live aus Malmö
Das ist eine Aufzeichnung. Die habe ich gestern gemacht.
- Da steht aber "live". - Ja, die schummeln viel beim Fernsehen.
Okay. Ich bin es nicht.
Das ist mein Zwillingsbruder. Ich heiße Patrik.
Scheiße!
Ich bin doch deshalb kein schlechter Fick für dich. Ganz im Gegenteil.
Wenn das alles war, was du wolltest, hast du den richtigen Bruder erwischt.
Verdammte Scheiße!
- Hallo - Wie geht es dir?
- Gut. Und selbst? - Danke, sehr gut.
Und das Dope? Hattest du Rückfälle?
- Was weißt du darüber? - Ich weiß alles, was ich wissen will.
Okay. Es ist alles in Ordnung. Ich hatte keine Rückfälle.
- Und deine Freundin? Wie geht es ihr? - So will sie sicher nicht genannt werden.
- Gut, dass sie mich nicht hören kann. - Morgen wird das Urteil gefällt.
Drücken wir die Daumen. Die Besuchszimmer bringen einen ja echt nicht in Stimmung.
Was hast du denn mit den Besuchszimmern zu tun?
- Willst du was über das Handy wissen? - Ja.
Margrethe Thormod bestellte über eine App für halb zehn ein Taxi.
Der Flug nach Oslo geht erst vier Stunden später, -
- und zum Flughafen braucht man höchstens eine halbe Stunde.
Um 10.39 Uhr hat sie einen Anruf von einer geheimen Nummer angenommen.
Das Gespräch dauerte 58 Sekunden.
- Kannst du es orten? - Prepaid. Seit vorgestern ausgeschaltet.
Wenn es eingeschaltet wird, sehe ich das. Hier sind die Nummern von Thormods Handy, -
- die nicht in ihren Kontakten stehen. Und ihr Browser-Verlauf.
Und das ist das Taxiunternehmen, das sie immer nutzt.
Danke!
- Dan Brolund? - Ja.
- War es 9.30 Uhr? - Ja, am 28.
Margrethe Thormod. Sie wurde zuhause abgeholt-
- und in der Carsten Nibuhrsgate abgesetzt. Um 9.55 Uhr.
Ich erinnere mich sogar daran.
Sie wollte eine Stunde später abgeholt werden, tauchte aber nicht auf.
- Weißt du noch, was dort ist? - Das Hotel Dronningen.
- Ob sie 'ne schnelle Nummer geschoben hat? - Wie kommst du darauf?
Was macht man sonst mit einer Stunde im Hotel?
Vielleicht hatte sie auch ein Meeting.
Davon steht nichts in ihrem Kalender.
Wir sollten nicht vergessen, dass Untreue früher mit Steinigung bestraft wurde.
Was ist denn?
- Der Taxifahrer? - Ja.
Ich habe sie zuhause abgeholt und zum Hotel gefahren.
Sie bat mich, sie um 11 wieder abzuholen, tauchte dann aber nicht auf.
Was hast du gemacht, während du gewartet hast? Zwischen 10 und 11?
- Ich trank Kaffee mit einem Kollegen. - Dann brauchen wir seinen Namen.
- Sicher. - Du fuhrst also zurück zum Hotel?
- Aber sie tauchte nicht auf? - Wie gesagt, ja.
Laut Logbuch hattest du keine weiteren Fahrten an dem Tag?
Nein. Das sollte die letzte werden.
- Um 11 Uhr vormittags? - Ja. Meine Schicht begann um Mitternacht.
- Was hast du danach gemacht? - Ich habe mit Freunden trainiert.
Überprüft das ruhig.
Du bist nicht zum ersten Mal in so einer Situation. Waffenbesitz, Drogen...
...Gewalt, Drohungen, Versuchter Mord. Gewalt gegen Frauen.
Margrethe Thormod war eine Frau.
Du bist der Letzte, der sie lebend gesehen hat.
Ja, ihr müsst ja nur mein Alibi überprüfen.
Es gab gestern einen Vorfall in deiner Zelle?
- Ja. - Du hast eine Mitinsassin misshandelt.
- Ja. - Wieso hast du nicht die Wachen gerufen?
Ich wollte sie verletzen.
Ich muss Maßnahmen einleiten, damit es nicht nach Sonderbehandlung aussieht.
Ich verstehe. Du musst es nicht erklären.
Du kommst für 24 Stunden in Isolation.
Der Taxifahrer?
Ja. Wenn sein Alibi platzt, ist er ein Verdächtiger.
Und wenn es hält?
Dann hat er Thormod um 9.55 Uhr am Hotel Dronningen abgesetzt.
45 Minuten später wurde sie angerufen. Von einer geheimen Nummer.
Es muss etwas passiert sein, weil sie nicht zum Taxi zurückkehrt.
Und wir wissen nicht, wer angerufen hat?
Das geht nicht, so lange das Telefon ausgeschaltet ist.
Wir müssen ihren Mann fragen, ob er weiß, was sie dort trieb.
- Und das Hotel? - Dort hat sie niemand gesehen.
Nimm den Charmeur runter. Sein Alibi hält.
Der Kellner vom Café erinnert sich an ihn.
Er bleibt hier, bis wir seinen Wagen durchsucht haben.
Nur an der Wand. Wir müssen ihn gehen lassen. Mehr?
Die Todesursache waren Schläge gegen Kopf und Oberkörper.
Laut Rechtsmedizin ist sie nach 75 bis 90 Treffern gestorben.
Wie kann man nur so etwas tun?
- Haben wir den Homo gefunden? - Taariq Shirazi. Merkst du dir das mal?
- Wieso? Du weißt doch, wen ich meine. - Nein, wir wissen nicht, wo Shirazi ist.
- Und Red October? - Der Experte aus Schweden wusste nichts.
Beim PET sind die bekannt, aber sie wissen genauso wenig wie wir.
Also nichts?
- Hallo! - Hi!
Ich hab gesehen, dass ich auf einem Foto auf Insta getagged worden bin.
Ich war gestern wohl mit einer Robin S. unterwegs.
- Hör auf, dich als mich auszugeben. - Ich korrigiere sie einfach nur nicht.
Ab jetzt schon. Und nimm dir ein Glas! Red October hat mir gesimst.
Die wollen mich treffen. Weißt du, wie groß das ist?
- Du kommst mit. - Und wozu?
Du sitzt im Auto, beobachtest alles, fährst hinterher.
Wem denn?
Keine Ahnung. Ich bin der Erste, zu dem sie Kontakt aufnehmen.
Deine Frau hat nie zum Flug nach Oslo eingecheckt. Sie fuhr um halb zehn los.
- Ja, und der Flieger ging erst um zwei. - Genau.
Stattdessen ging sie ins Hotel Dronningen. Weißt du, wieso?
- Nein. - Sie wollte dort niemanden treffen?
- Nein, davon hat sie nichts gesagt. - Hatte sie öfters kurze Termine im Hotel?
- Was ist das denn für eine Frage? - Ob sie untreu war, meinst du?
Nein, das war sie nicht.
Wir wissen von den Drohungen gegen die Ausländerbehörde.
Hat sie auch Drohungen nach Hause bekommen?
Haufenweise. Ihr habt doch mitbekommen, was passiert ist?
- Der Champagner-Skandal, ja. - Sie wusste nicht, dass die das feierten.
Das waren irgendwelche Sachbearbeiter. Sie hat sich komplett davon distanziert.
Stimmt es, dass...
- Stimmt es, dass sie gesteinigt wurde? - Ja, das stimmt leider.
Wenn sie zuhause einen Computer hat, müssen wir Zugang dazu bekommen.
Susanne hat die Schlüssel.
- Du hast nichts von deiner Frau gehört? - Nein.
- Zwei Tage lang? - Nein.
Sie rief nicht an, um Bescheid zu sagen, dass sie gut angekommen ist?
- Nein. - Dass alles in Ordnung ist?
- Und das findest du nicht seltsam? - Margrethe brauchte etwas Zeit für sich.
Die vögeln miteinander. Der Jammerlappen und die Sekretärin.
Jetzt ist er also auch noch untreu?
Die Frau ist verreist, die Asiatin war da, als er umkippte. Sie hat Schlüssel.
- Haben deine Geliebten auch Schlüssel? - Ich scheiße mir nicht selbst ins Nest.
- Du bist ein wahrer Poet, Jonas. - Ich weiß. Aber trotzdem danke.
- Hallo? - Hallo, ich bin's.
Was ist passiert?
Auf der Schul-Homepage war ein Foto von mir am Projekttag. Es ist jetzt weg.
- Wie lange war es zu sehen? - Ein paar Stunden, vielleicht.
Soll ich gleich nach Hause kommen?
- Nein, geh wie geplant ins Kino. - Und du?
- Ich komme schon zurecht. - Gut, dann bis heute Abend.
- Was war das? - Christoffer.
Auf der Schul-Homepage war ein Foto von ihm zu sehen.
- Was, wenn er es gesehen hat?! - Wie lange war es online?
- Ein paar Stunden, glaubt er. - Dann hat er es wohl nicht gesehen.
Du kannst mich immer anrufen. Jederzeit.
Danke.
Okay?
- Wollen wir weitermachen? - Ja.
Halt die Schnauze, verdammt!
Schön, dass ich euch endlich gefunden habe!
- Ja? - Wie lange müssen wir noch warten?
- Eine Weile noch. Ruf nicht wieder an. - In Ordnung.
Ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe, Sofie.
Aber du hast auch Fehler gemacht. Oder nicht?
Ja.
Weißt du noch, was wir sagten, als wir von einem Paar hörten, dass sich trennte, -
- und nur einer von beiden die Kinder sehen durfte? Was sagten wir damals?
Ein Kind braucht beide Elternteile.
Ich habe Christoffer seit fast einem Jahr nicht gesehen.
- Er will nicht. - Und wer hat ihn dazu gebracht?
- Er ist fast 17. - Er ist ein Kind, Sofie!
Wer hat ihn dazu gebracht, dass er mich nicht sehen will?
- Ich. - Du, genau.
Entschuldigung.
Die Polizei wollte mich heute sprechen. Es sollte nur fünf Minuten dauern.
Dann fanden sie deine Anschuldigungen und nahmen mich mit.
Ich habe den halben Tag dort verbracht.
Einen halben Tag saß ich deinetwegen dort! Und jetzt haben sie mein Auto.
Jetzt kann ich kein Geld verdienen. Willst du, dass ich kein Geld verdiene?
Natürlich will ich, dass du Geld verdienst, Dan. Entschuldigung.
Gut. Passiert ist passiert.
Das Wichtigste ist doch, dass man aus seinen Fehlern lernt, oder?
Ich habe dich so sehr vermisst, Sofie.
Hallo.
Hi.
- Verschwinde! - Christoffer...
Leg das Messer weg. Wir reden nur.
Das kenne ich schon. Verschwinde! Ich rufe die Bullen.
Gut. Ich gehe.
Bis bald.
Christoffer...
- Sie sind nicht gekommen. - Ist vielleicht auch egal.
Was zur Hölle... Sie haben uns gesehen.
Wir sagten, dass du allein kommen sollst.
Fahr!
Bis morgen. Danke, dass du mitgekommen bist.
Sie verschwand.
Ich musste sie einfach finden, es war einfach so. Ich hatte keine Wahl.
Aber ich kam nicht weiter.
Dann lernte ich Saga kennen und fing wieder an zu hoffen.
Wenn jemand sie finden konnte, dann Saga. Aber sie konnte nicht weitermachen.
Und...
Ihr Verschwinden ist bald acht Jahre her.
Und ich überlege mir langsam, ob ich vielleicht versuchen sollte...
...es hinter mich zu lassen.
Aber was bin ich dann für ein Mensch?
Wer zur Hölle bin ich, wenn ich kein Vater bin...
...der nach seinen Kindern sucht?
- Hallo. - Hallo.
- Darf ich dir Gesellschaft leisten? - Gerne.
- Wie geht es dir? - Danke, gut.
Es war schön, dir zuzuhören.
Wirklich. Nach meinem Unfall, als sie mir sagten, -
- dass ich nie wieder werde gehen können, konnte ich das nicht akzeptieren.
Ich wollte kein Behinderter sein. Aber das brachte mich nicht weiter.
Schlussendlich musste ich es einsehen. Dass es so war, wie es war.
Also, du hast es viel schlimmer als ich.
Aber du redest über deine Kinder, als wären sie noch am Leben.
- Ja. - Das klingt vielleicht falsch...
Aber vielleicht kommst du leichter voran, wenn du akzeptierst, dass sie tot sind.
Nein, entschuldige. Ich habe keine Ahnung davon.
Es ist in Ordnung. Total in Ordnung.
Es ist in Ordnung. Das denken wohl alle.
Aber du bist der Einzige, der sich traut, es auszusprechen.
Das ist ein großer Schritt.
Und ich bin noch nicht so weit. Noch nicht.
- Wieso starb Mama? - Willst du aufhören, nach uns zu suchen?
- Guten Morgen. - Es sind noch keine 24 Stunden vergangen.
Du bekommst eine neue Zelle, die weiter weg ist von Ardics.
Wieso wird nicht sie verlegt?
Wir haben schon deine Sachen dorthin gebracht.
- Ihr wisst nicht, wie ich sie haben will. - Komm jetzt.
Ob sie sich das Leben genommen hat?
Du bist zurück. Näher bei mir. Jetzt können wir uns noch öfter treffen.
- Wie war es in der Isolation? - Besser als hier.
Ich musste euch andere nicht sehen. Ich sollte mich mehr prügeln.
- Dann darf ich länger dort sein. - Das musst du vielleicht auch.
Lucinda sagte gestern viele hässliche Sachen über dich.
Außerdem gab es Carbonara zum Mittag, und ich bekam mein Märchen zurück.
- Welches Märchen? - Das ich Cecilia geschickt hatte.
Die neue Mutter wollte nicht, dass sie etwas von mir bekommt.
- Möchtest du es dir anhören? - Nein, danke.
Ich habe es bei mir liegen, falls du es dir anders überlegst.
Das werde ich nicht.
Es war ungeöffnet. Es lag also nicht daran, dass es schlecht war.
Ich bin's. Es gibt keine Anzeichen dafür, dass Thormod etwas im Taxi passiert ist.
Die Reifenabdrücke auf Pepperholmen stammen von einem Matador MP47.
Hectorra 3. Und das Taxi hat Reifen von Michelin.
Was sagten sie beim Hotel?
- Ich habe eine Gästeliste bekommen. - Die müssen wir ihrem Mann zeigen.
Weiß er, mit wem sie vögelt? Es ist nicht einmal sicher, dass er dort gewohnt hat.
- Was zur Hölle ist das denn? - Was denn?
- Das Ton-Dings auf deinem Schreibtisch. - Das ist ein Becher.
Wo hast du den her? Von einer Benefiz- Feier für geisteskranke Keramiker?
- Scheiß drauf! Gab es dort Kameras? - Nein.
Ich habe gerade die Aufzeichnung aus dem Taxi bekommen.
Das ist das Hotel Dronningen in der Carsten Niebuhrsgate.
Oh... Geh etwas zurück.
- Wieso geht sie da lang? - Sie will nicht zum Hotel.
Was ist denn daneben?
Ja ja... Eine Schwulenbar.
Nein, die war noch nie hier, so weit ich weiß.
- Wie oft bist du hier? - Jeden Tag. Der Laden gehört mir.
- Was ist das für ein Logo an eurer Tür? - Das ist ein Bär.
Aber die Teddybären hier drin machen keinen Winterschlaf, oder?
- Hast du ein Problem damit? - Nur, wenn sie Direktorinnen steinigen.
- Kennst du ihn hier? - Ja. Taariq Shirazi.
Ich habe versucht, seine Ausweisung zu stoppen.
Ist er mal hier gewesen?
- Nein. - Du hast ihn nie getroffen?
Ich habe eine Petition unterschrieben und was dazu gepostet. Wieso?
- Sie ist tot, und er wird vermisst. - Und was hat das mit mir zu tun?
Laut unseren Informationen war Margrethe Thormod Anfang der Woche vielleicht hier.
Das war sie nicht.
Danke!
Die Polizei war da, hat nach dir gefragt. Sie wissen, das Margrethe hier war.
Du ziehst jetzt besser weiter.
So kurzfristig konnten sie nichts anderes finden. Es wird besser werden.
Nichts wird besser, verdammt.
Vielen Dank.
- Das war die letzte. - Dir ist doch niemand gefolgt?
- Wie machst du das jetzt mit der Schule? - Scheiß drauf. Ich warte bis zum Herbst.
Das ist eine dumme Idee.
Das Schwein zum Kaffee einzuladen war dumm!
Ich habe ihn nicht eingeladen.
- Ich weiß, dass es schwer ist für dich. - Wirklich?
Ziehst du auch ständig um und wohnst mit deiner Mutter auf einem scheiß Bettsofa?!
Ich verstehe, dass er wütend ist. Das ist meine Schuld.
Weißt du was? Vielleicht kann ich euch helfen.
Ich glaube, ich habe neue Mieter gefunden. Eine Frau mit ihrem Sohn.
Sofie und Christoffer Björk. Sie hatte es ziemlich schwer.
Theo möchte, dass sein Sohn das Haus bekommt.
Theos Sohn ist nicht der Richtige. Sofie würde perfekt zu uns passen.
- Und der Junge? - Wütend.
Hilflos, aber formbar.
- Du, dieser Homo... - Taariq.
Nein, der Holzfäller. Er sagte, er sei dem Iraner nie begegnet.
Der Iraner hatte eine Wohnung von Charlotte Nansen gemietet.
- Und die ist...? - Die Tochter des Holzfällers.
Er wird doch nicht zu der Wohnung zurückkehren.
Nein, aber der Holzfäller kennt ihn. Wollen wir ihn zuhause besuchen?
- Wird heute nicht das Urteil gefällt? - Ja.
- Wieso wurde der Fall wieder aufgenommen? - Wegen eines neuen Zeugen.
Sagas Mutter war bei einem Psychologen, der ausgesagt hat, -
-dass sie ihrer Tochter schaden wollte.
- Und das ist alles? - Ja. Das reicht, um Zweifel zu sähen.
Ich drücke die Daumen.
- Danke. - Aber sei vorsichtig.
Was meinst du damit?
Martin sitzt im Gefängnis. Und Hanne läuft auf einem Bein herum.
Sie geht echt hart mit der dänischen Polizei um!
Das war ein Scherz.
Ist er das nicht?
Hey, hey! Polizei! Bleib stehen, verdammt!
Stopp!
Ja, Linn? Hast du was gehört?
Was hat er gesagt?
Das Oberste Gericht hat mich vom Mord an meiner Mutter freigesprochen.
Lassen sie dich frei?
Weißt du nicht, was "freigesprochen" heißt?
Ich werde dich vermissen.
- Wann verschwindest du von hier? - So schnell wie möglich.
Entschuldigung!
Entschuldigung...